The Daoust Family of Sturgeon Falls, Ontario - 1965
La famille Daoust de Sturgeon Falls en Ontario - 1965
Cette photo a été prises durant la période estvale de 1965 derrière la maison familliale. Euclide Delorme, portant des Bretelles est assis sur une chaise de Jardin et est entouré des enfants, petits enfants et arrière petits enfants de sa soeur, Oliva. Mais ou est-elle?  En espérent qu'elle n'ait pas été abandonner a sa cuisine pour préparer le repais familliale?!!!  Non, bien evidament, on peut appercevoir le derrière de sa tëte horné d'un chignon blanc au centre de la photo.
This photograph was taken in the summer of 1965 behind the family home.  Euclide Delorme wearing suspenders is seated on the left surrounded by the children, grandchildren and great-grandchildren of his sister, Oliva. ... BUT where is she?  I hope she wasn't left alone in the kitchen to prepare the family meal?!! ...She is in the photo!   In the center - the back of a head with a distinctive white bun.