BapEodem anno, novembris 7 baptisami cum cerimonias infanti filium petri guillet

Mathurin     et joanna Sainper patrinus fuit mathurinus guillet, matrina

Guillet   Maturina poisson, qui vocavernut cum maturinum.

Le baptême et sépulture de Mathurin Guillet

The baptism and death of Mathurin Guillet

Trois Rivières 7/11/1649

Montréal 2/3/1720

SLe deuxieme jour de mars de l'an mil sept cens vingt a été infumé

mathurin guillet    par moy pretre sousigné le corps du Sieur mathurin guillet ancien

  marguillier de cette paroisse marchand demeurant dans la paroisse de Ste

  anne du bout de l'ile agé de soixante treize ans temoins messires

  maurice courtois et jean gabriel Lepape du Lescoat pretres dans

  cette ville sousignés.

F ChezeJG duLescoatCourtois (par)

ptreptre

DThe second day of March of the year 1730 was buried

mathurin guillet    by me the undersigned priest the body of Sieur mathurin guillet one time

  church warden of this parish merchant living in the parish of "Ste

  anne du bout de l'ile" seventy three years of age witnesses sires

  maurice courtois and jean gabriel Lepape du Lescoat priests of

  this city undersigned.

F ChezeJG duLescoatCourtois (par)

prtprt