Les ramparts et les portes de Laon
The walls and the gates of Laon

La tour de Soissons (anciennement porte Soibert) était une porte à usage militaire.
The Soissons Tower (the old Soibert Gate) was a gate used for military purposes.
.
Le plateau de Laon est fortifié par étapes: A l'est la Cité est ceinte de remparts dès le XIe siècle, tandis qu'à l'ouest, le Bourg ne se fortifie qu'au XIIe siècle et s'accroît d'une ceinture de fortifications vers le Champ Saint-Martin au XIVe siècle.
The plateau of Laon was fortified in stages: The eastern part of the city was walled in the early 11th century while the west was only fortified in the 12th century. Additional walls were built towards Champ St Martin in the 14th century.